Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

apel do kogoś

  • 1 apel

    сущ.
    • апелляция
    • воззвание
    • вызов
    • звонок
    • зов
    • клич
    • крик
    • обращение
    • оклик
    • окрик
    • перекличка
    • призыв
    • сигнал
    * * *
    ♂, Р. \apelu, мн. Р. \apeli/\apelów 1. призыв, обращение ň;
    \apel do kogoś призыв, обращение к кому-л.;

    stanąć na \apel откликнуться на призыв;

    2. поверка ž, перекличка ž, линейка ž;

    stanąć do \apelu построиться на поверку (линейку); \apel poległych перекличка павших (торжественная церемония);

    3. сигнал сбора
    +

    1. wezwanie, odezwa 2. zbiórka 3. pobudka

    * * *
    м, Р apelu, мн Р apeli / apelów
    1) призы́в, обраще́ние n

    apel do kogoś — призы́в, обраще́ние к кому́-л.

    stanąć na apel — откли́кнуться на призы́в

    2) пове́рка ż, перекли́чка ż, лине́йка ż

    stanąć do apelu — постро́иться на пове́рку (лине́йку)

    apel poległych — перекли́чка па́вших ( торжественная церемония)

    3) сигна́л сбо́ра
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > apel

См. также в других словарях:

  • apel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wezwanie, odwołanie się do kogoś, odezwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Apel do społeczeństwa, ludności. Apel do sumień, do uczuć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • apel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «zbiórka, np. członków organizacji, uczestników obozu, żołnierzy, więźniów, w celu sprawdzenia obecności, stanu umundurowania, uzbrojenia, ogłoszenia zebranym rozkazu, programu zajęć itp.» Apel poranny, wieczorny …   Słownik języka polskiego

  • na — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na kierunek ruchu przestrzennego określony przez wyrażenia, w których przyimek {{/stl 7}}{{stl 8}}na {{/stl 8}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głos — 1. Być przy głosie «mieć głos w dyskusji w danym momencie»: Wysoki Sejmie! Korzystając z tego, że jestem przy głosie – jeszcze minutę, pani marszałek – chcę powiedzieć o jednej rzeczy. S mowa 1991. 2. Dać głos «o psie: zaszczekać» 3. Dać, oddać… …   Słownik frazeologiczny

  • wezwanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wezwać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wezwanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wezwanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»